Welches Naturelement gehört für die meisten Menschen fest zum erholsamen Sommerurlaub? Richtig, das Wasser. Es muss jedoch nicht immer die weite Anreise bis ans Meer sein, um im Sommer mit dem erfrischenden Nass in Berührung zu kommen. In Deutschland, Österreich und Italien gibt es zahlreiche Seen und Flüsse, die dazu einladen, sich bei hitzigen Temperaturen abzukühlen. Diese Regionen, Hotels und Ferienunterkünfte sind wunderbare Ausgangsorte für herrliche Urlaubserlebnisse auf und mit dem Wasser:
Naturbelassene Strände und Action auf dem Wasser in Kärnten
Im Südwesten Kärntens liegt der Erlebnisraum Weissensee - der perfekte Ort für den Familien-Sommerurlaub zwischen türkisschimmerndem Wasser und atemberaubendem Bergpanorama. Gäste jeden Alters planschen im 25 Grad warmen See und entspannen an den ruhigen naturbelassenen Stränden bei über 2.000 Sonnenstunden pro Jahr. Wer mehr Action bevorzugt, ist hier ebenfalls goldrichtig: Das Aktivprogramm auf dem Wasser im Naturpark Weissensee umfasst von Segeln und Windsurfen, Ruderboot- und Kajak fahren über Stand-Up-Paddeln bis hin zu Tauchen, Klippenspringen, Parasailing und Fischen alles, was das Herz begehrt. Wer es weniger sportlich mag, kann sich auch mit der “MS Alpenperle”, dem ersten Elektro-Hybrid-Schiff Österreichs, über den circa 12 Kilometer langen und 900 Meter breiten Weissensee schippern lassen und sich dabei wie auf einem norwegischen Fjord fühlen. www.nlw.at und http://www.weissensee.com/de/Summer-World/World-of-Lakes/Wassersport
Paddeln mit Mittelmeerflair im Kalterer See
Schon mal was von Pedalboard gehört? Dabei handelt es sich um eine Weiterentwicklung des Stand-up-Paddle-Boards: Das Brett wird per Pedale angetrieben und über eine Lenkstange gesteuert. Wie beim SUP steht man dabei aufrecht auf dem Board. Neugierige Wassersport-Fans können eine solche Fahrt auf dem Kalterer See in Südtirol ausprobieren. Das Parc Hotel am See, geführt von Familie De Carli, verfügt über einen hauseigenen Badestrand und ist somit der perfekte Ausgangspunkt für dieses Abenteuer auf dem Wasser. Neben den Pedalboards stehen für Gäste auch Ruder- und Tretboote sowie Stand-up-Paddles zur Verfügung. Inklusive sind außerdem Mittelmeerflair mit Alpenpanorama sowie ein Bad im wärmsten und größten Badesee der Alpen: Im Sommer steigt die Wassertemperatur im Kalterer See auf bis zu 29 Grad Celsius. Ein perfekter Urlaubstag am Ostufer des Sees könnte dabei so aussehen: ein erfrischendes Bad vor dem Frühstück mit Blick auf das glitzernde Nass, danach eine Fahrt mit dem Tretboot oder ein Spaziergang rund um den See, um schließlich beim Sonnenbaden am Badestrand oder in der Parkanlage mit reichlich Schattenplätzen zu entspannen. Vor dem Abendessen lädt zudem eine Panorama-Sauna mit direktem Seezugang zum Relaxen ein. www.parchotel.info und www.belvita.it
Dolce-Vita-Bootstour auf dem Gardasee
Unter dem Boot das tiefblaue Wasser des Sehnsuchtsurlaubsortes Lago di Garda, über dem Boot das strahlende Azurblau des italienischen Himmels. Den Wind im Gesicht, umgeben von einem sanften Plätschern: So lässt es sich auf dem Wasser aushalten. Das Hotelteam vom Quellenhof Luxury Resort Lazise organisiert für seine Gäste Bootstouren aller Art auf dem Gardasee. Zum einen ist es möglich, den Lago auf eigene Faust zu erkunden und sich selbst hinter das Steuer eines der beiden Motorboote zu stellen, zum anderen kann man sich natürlich auch in die Hände eines erfahrenen Skippers begeben. Für maximal fünf Personen organisiert die Südtiroler Hoteliersfamilie Dorfer zweistündige, Halbtages- oder Tagesausflüge mit verschiedenen Highlights. Besonders empfehlenswert für alle, die sich im Urlaub nach einer bleibenden Erinnerung und Zweisamkeit sehnen: Die romantische Dolce-Vita-Tour für zwei Personen zum Sonnenuntergang von Lazise zur Isola del Garda mit Aperitif und Fingerfood an Bord eines legendären Riva-Boots. www.quellenhof-lazise.it
Treiben lassen auf dem Regen in der Oberpfalz
Angeln, Kanufahren, Stand-up-Paddeln, Schwimmen und Baden: Einladend schlängelt sich der Regen durch die bayerische Oberpfalz. Der Fluss bietet zahlreiche Möglichkeiten, sein kühles, erfrischendes Fließgewässer für Urlaubsaktivitäten zu nutzen. Der Ferienhof Dirnberger mit sieben Ferienwohnungen und drei Ferienhäusern liegt direkt am Flussufer und verfügt über eine eigene Einstiegsstelle zum Flussabschnitt auf der gesamten Hoflänge. Auf der mindestens 500 Meter langen Liegewiese können UrlauberInnen den bayerischen Sommer in Ruhe und Abgeschiedenheit in Strandkörben und unter Sonnenschirmen genießen. Besonders glücklich werden hier passionierte AnglerInnen mit Jahresfischereischein. Sie dürfen direkt am Hof und auf einer Gewässerstrecke von sieben Kilometern ihre Rute auswerfen. Karpfen, Hechte und Welse, die nicht gleich abends auf dem Grill landen, lagern bis zur Abreise in der Gefriertruhe oder können in der hauseigenen Räucherkammer zubereitet werden. www.blauergockel.de und www.urlaub-am-regen.de
Naturwellness am Wolfsgrubner See am Sonnenplateau Ritten
Umgeben von Wald, hügeligen Wiesen und mit Blick auf den Schlern, das Wahrzeichen Südtirols, lässt es sich am idyllischen Wolfsgrubner See entspannen: Wer am Sonnenplateau Ritten Urlaub macht, nimmt sich eine Auszeit vom Alltag. Der Wolfsgrubner See ist nicht nur einer der saubersten Badeseen Italiens, er verfügt zudem über eine sommerliche Temperatur von 23 bis 26 Grad und sehr weiches Wasser. Direkt am Ufer des Sees befindet sich das 4-Sterne-Wellnesshotel Weihrerhof von Klaus und Manuela Pichler. Die Gastgeber-Familie stellt ihren Gästen während des Aufenthalts für sportliche Aktivitäten auf dem Wasser Stand-up-Paddles, Kayaks, Tret- und Ruderboote zur Verfügung. Doch nicht nur für Action ist gesorgt, auch Wellness-Fans kommen nicht zu kurz: Außergewöhnliche Kraftorte wie eine kleine Insel im See laden als besondere Location zum Frühstück mit Blick in die Natur ein, während das zum Hotel gehörende SeaSpa entspannte und ruhige Urlaubsmomente verspricht. Wellness am Wolfsgrubner See ist ein ganzheitliches Vergnügen: Das weiche Wasser wird zudem in der hauseigenen Naturkosmetiklinie “BergSea” verarbeitet.
www.weihrerhof.com/deund www.ritten.com
Wind- und Kite-Surfen auf dem Achensee in Österreich
Was gibt es nach einer Wanderung oder Bike-Tour erfrischenderes, als mit Schwung in einen kühlen See zu hüpfen? Die Temperaturen des Achensees in Österreich liegen auch im Sommer bei 20 Grad. Doch auch begeisterte Wassersport-Fans kommen am größten See Tirols voll und ganz auf ihre Kosten: Ideale Wind- und Wasserverhältnisse machen ihn zu einem Eldorado für Wind- und Kite-Surfer. Die perfekte Ausgangslage für einen Aktivurlaub ist das Rieser Achensee Resort in Pertisau: Familie Rieser bietet Gästen ein umfangreiches Sportprogramm mit Outdoor-Aktivitäten rund um den See. Nur fünf Gehminuten vom Ufer des Achensees entfernt und mit Blick auf das Karwendelgebirge können Gäste hier sowohl die Nähe zum See als auch den hoteleigenen SeeSPA mit Bio-Badeteich, Außenpool und SeeSauna genießen.
www.hotel-rieser.com/de/erleben/sommer-achensee/
Weitere Auskünfte
Caroline Mohra
Tel +49 (0) 178 6918205
mohra@girasole-pr.de
So vielfältig wie die Region im Herzen Italiens sind auch die Menschen der Emilia Romagna. Mit außergewöhnlichen Begabungen und Leidenschaft für das Kulturgut ihrer Heimat prägen sie die Region und bewahren ihr reiches Erbe für die nächste Generation. Der preisgekrönte Film „Humans of Emilia Romagna" porträtiert Menschen, die sich für Landschaft, Natur, Kulinarik und Künste einsetzen. Wir stellen Ihnen einige der Persönlichkeiten vor, die die Kultur der Emilia Romagna gestalten und erhalten.
Leinwand-Liebe: Großes Kino in Rimini
„Das Kino war für uns immer das Kommunikationsmittel schlechthin", erklärt Miro, Gründer des Filmarchivs Riminis, und spricht damit auch für seine filmverrückte Stadt. Für ihn sind Leinwandgeschichten Faszinosum, Berufung und Beruf. Vom ersten Tag an leitete der Filmliebhaber und -experte die Cineteca der Stadt. In ihrem Zentrum steht einer der berühmtesten Söhne Riminis: Federico Fellini. 1920 wurde der Regisseur hier geboren, im wunderschönen Fulgor-Kino entdeckte er seine Leidenschaft fürs Kino. „Klar, dass meine erste Ausstellung sich mit Fellini und dem Cinema Fulgor beschäftigte", so Miro. „Aber ganz Rimini war die Bühne für seine Kreativität." Auch Hafen, Strand und das Grand Hotel sind eng mit Fellinis Werk verbunden - ebenso wie die Altstadt. Seit dem Jahr 2021 erstreckt sich das Fellini-Museum über die Innenstadt der Geburtsstätte des großen Künstlers: die Piazza Malatesta, das Castel Sismondo und den Palazzo Valloni, mit dem legendären Kino Fulgor im Parterre.
Kunst am Automobil: Neues Leben für alte Schätze
Eine kleine Karosseriewerkstatt im „Motor Valley", der Heimat legendärer Edelmarken wie Maserati und Ferrari in der Provinz Modena, beflügelte Francos Fantasie als Kind. Er wusste: „Eines Tages möchte ich selbst so eine Werkstatt haben." Der Traum wurde wahr. Franco arbeitete erst mit ganz normalen Autos, später mit Ferraris. „Ich liebte, was ich tat, lebte im Augenblick und dachte nicht darüber nach, wie sich meine Arbeit in Zukunft entwickeln würde." Doch das Beste lag noch vor ihm. Heute spürt er Oldtimer auf, restauriert sie und schenkt ihnen weitere fünfzig Jahre. „Ich sehe, wie sich die Gesichter von Kunden verändern, dass sie echte Freude empfinden, wenn sie das sehen." Anstatt Neues herzustellen, bewahrt er lieber wertvolle alte Schätze und verleiht ihnen neues Leben. Der lange, geradezu kunstvolle Prozess des Restaurierens ist weit mehr als eine Arbeit für Franco: „Es ist mein Leben."
Die Kunst der Käseherstellung: Jedes Detail zählt
„Die Arbeit des Käsers ist kein Gewerbe, sie ist eine Kunst", erklärt Oriano. Schließlich stellt er kein beliebiges Milchprodukt her, sondern den König der Käse: Parmigiano Reggiano, hierzulande fälschlicherweise Parmesan genannt. Oriano wurde in einen Familienbetrieb in San Giovanni in Persiceto in der Provinz Bologna hineingeboren. „Bei uns gilt der Parmigiano Reggiano als die Quintessenz aller Produkte mit geschützter Herkunftsbezeichnung." Denn die Vorschriften zu seiner Herstellung sind penibel, die Produktion erfordert größte Sorgfalt. Auch Teamgeist ist essenziell, ebenso die Arbeit mit Augen, Verstand und den Händen. Denn bei den Herstellungsschritten geht es um die richtige Konsistenz, die richtige Farbe, die aus der Milch aufsteigenden Aromen - und oft buchstäblich um Sekunden. „Verpasst man den entscheidenden Moment, ist das Ergebnis nicht dasselbe." Wenn man ihn probiere, zeige sich, ob der Käse gut ist - oder großartig.
Wald-Flüsterin im grünen Naturparadies
Alle Wege führen in der Romagna irgendwann zur Talsperre von Ridracoli, scherzt Tourguide Sara, Spezialistin für den Staudamm und die Wälder Foreste Casentinesi. Die Sperre wird nicht nur zur Trinkwasserversorgung genutzt, das Gebiet ist auch ein Paradies für Wanderer, Radler und Wassersportler. Weil sie sich ein Leben fern der Natur nie vorstellen konnte, wollte Sara eigentlich Försterin werden. Es kam anders, doch die Liebe zur Natur blieb das Fundament ihres Lebens und ihrer Arbeit. „Auch das Erzählen seiner Geschichte kann zur Rettung des Waldes beitragen", weiß sie. Sara führt Ausflügler und Wanderer durch die Foreste Casentinesi und zur Talsperre von Ridracoli, die zu den Qualitätsmuseen der Emilia Romagna gehört. Das Gebiet ist Teil des Nationalparks Foreste Casentinesi, Monte Falterona und Campigna und wurde 2017 von der UNESCO zum Kulturerbe erklärt. Die Menschen der Umgebung bezeichnen es liebevoll als den „Nobelpreis der Natur".
Gänsehaut-Faktor zwischen Herz und Kopf
Musik gehört zur Emilia Romagna wie Kochkunst und elegante Autos. Schließlich ist dies die Heimat des Komponisten Giuseppe Verdi und des unvergesslichen Opern-Stars Luciano Pavarotti. „Die Stimme liegt auf halber Strecke zwischen Herz und Kopf. Gesang bedeutet Emotion, Gänsehaut", so erklärt die in Parma geborene und ausgebildete Sopranistin Tania die Macht der Musik bei einem Auftritt im Opernhaus Verdi in Busseto. „Wenn ich das Gleichgewicht zwischen meinen Gefühlen, meiner Technik und der Kommunikation mit dem Publikum finde, dann wird Musik zur Liebe." Empathie sei die Basis ihrer Arbeit, so die Opernsängerin. Und auch die Umgebung zählt, denn in der Provinz Parma gebe es die schönsten Spielorte für klassische Musik - so wie das Opernhaus in Busseto, dem Geburtsort Verdis in der Po-Ebene. „Es ist ein kleines, von Nebel umhülltes Juwel", schwärmt Tania. „Wir können sehr stolz darauf sein."
Jedes Stück ein Unikat: Backplatten für Piadina
„Schon meine Vorfahren haben Backplatten aus Ton getöpfert", erzählt Rosella. „Vielleicht war es ein Ruf aus der Vergangenheit!" Denn sie und ihr Mann Maurizio machten das uralte Handwerk als Quereinsteiger zu ihrem Beruf. Bereits seit dem frühen 16. Jahrhundert ist das Dorf Montetiffi im Hinterland von Forlì für die Produktion der Platten bekannt, auf denen Piadine Romagnole gebacken werden, dünne, etwa mit Rucola, Parmaschinken und Squacquerone-Käse gefüllte Fladenbrote. Die Platten werden einzeln von Hand gefertigt, so dass keine exakt wie die andere ist - das konsequente Gegenteil von Massenproduktion. „Es sind Gebrauchsgegenstände, die aber einzigartig sind und bei der Benutzung Zufriedenheit verleihen." Das ist für Rosella ein wesentlicher Antrieb: „Wenn unsere Platten dieses Gefühl vermitteln, dann bin ich auch zufrieden." Mehr noch: „Das Handwerk hat meinem Leben Sinn gegeben."
Weitere Informationen unter www.travelemiliaromagna.it/en/humans-of-emilia-romagna
Weitere Auskünfte
Caroline Mohra
Tel +49 (0) 89 3090 4195
mohra@girasole-pr.de